Generating function
$$U_{1406}(x, y) = \left(x + 1\right)^{3} \left(y \left(x + 1\right)^{3} + 1\right)$$
Explicit formula
$$T_{1406}(n, m, k) = {\binom{k}{m}} {\binom{3 k + 3 m}{n}}$$
Data table
1 1 0 0 0 0 0
3 6 0 0 0 0 0
3 15 0 0 0 0 0
1 2 0 0 0 0 0
0 15 0 0 0 0 0
0 6 0 0 0 0 0
0 1 0 0 0 0 0
Export
expand_less